إن قمت بترجمة اغنية او اي مقطع فيديو .. وقمت بإرفاق الصوت والفيديو والترجمة في ملف واحد باستخدام mkvmerge GUI
بحيث تكون الترجمة SoftSub بدون اي انتاج ..
عند رفع الفيديو على اليوتيوب لا تظهر الترجمة .. ولهذا اخسر بعض الجودة في سبيل انتاج الHardSub ..
الا يوجد طريقة تمكنني من الحفاظ على السوفت سوب والجودة واظهار الترجمة عند رفعها ..؟
D-M-Xالمواقع والبرامج-الترجمة-الكمبيوتر والإنترنت
أكثر...
