هل اليهود يؤمنون بالمسيح ابن الله الحى معتبروينه نبـــــى فداهم ام اقنوم الهى فداهم

ترجمة الفانديك ( 46. وَإِذْ كَانُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يُمْسِكُوهُ خَافُوا مِنَ الْجُمُوعِ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُمْ مِثْلَ نَبِيٍّ.)
الاخبار السارة (46. فأرادوا أن يمسكوه، ولكنهم خافوا من الجموع لأنهم كانوا يعدونه نبـيا.)
الكاثوليكية (فحاولوا أَن يُمسِكوه، وَلكِنَّهم خافوا الجُموعَ لأَنَّها كانت تَعُدُّه نَبِيّاً.)
الحياة (46. ومع أنهم كانوا يسعون إلى القبض عليه، فقد كانوا خائفين من الجموع لأنهم كانوا يعتبرونه نبيا.)

اذا المسيح ابن الله الحى فى نظر اليهود نبى فداهم وليس اقنوم الهى فداهم

مع ملاحظة نفس الكلام قيل عن يوحنا المعمدان فى نفس الاصحاح وهو نبى بالفعل اذا المسيح نبى بالفعل مثله الاختلاف الوحيد بينهما انه حمل الله الذى يرفع خطايا العالم وقبل يوحنا فى الرتبة حيث المسيح رئيس كهنتنا ويوحنا ونحن كهنة فقط لله ابية
(‏

أكثر...